Lu/Mo 26.02.2018

Entrée libre!!! Eintritt gratis!!!


19:30

au Centre Fries

Rue Guillaume Techtermann 8



La VHS revient à la vie!


<FR4NK3NHOOK3R>

Frank Henenlotter - États-Unis - 1990 - 85min - VHS - F

<FR> Lorsque sa fiancée meurt accidentellement déchiquetée par une tondeuse à gazon, Jeffrey Franken, un électricien de génie, est prêt à tous les sacrilèges pour ramener à la vie son amour perdu. Ne reste plus alors qu'à assembler  les diverses parties de son funeste plan. Coup de chance pour Jeffrey, les rues de New York regorgent d'aguichantes créatures... Replongez l'espace d'une soirée dans l'ambiance feutrée des vidéo-clubs avec cette version revisitée et détonante du mythe de Frankenstein!        

<DE> Als seine Verlobte bei einem Unfall stirbt, durch einen Rasenmäher, der sie in Stücke reisst, ist Jeffrey Franken, ein Genie im Bereich Elektronik, bereit alles zu tun, um seine verlorene Liebe wieder lebendig zu machen. Für seinen unkonventionellen Plan muss er nur noch ein paar "Teile" zusammensuchen. Glück für Jeffrey, dass es in den Strassen von New York von aufreizenden Gestalten nur so wimmelt... Taucht ein, für einen Abend, in das Ambiente von stickig düsteren Videotheken mit dieser neuen und explosiven Version des Mythos' Frankenstein!          

En collaboration avec l'espace socio-culturel Centre Fries et Strange Days, un festival aui mitici anni '90 organisée par l'association Invisible Lab.




Me/Mi 07.03.2018 

19:30

MIS 3000 Auditoire C




Suivi d'une discussion

<ON R3COLT3 C3 QU3 

L'ON S3M3>

Alaa Ahskar - Palestine - 2017 -69min - DVD - A/f

<FR> Au moment de commencer un documentaire sur la mémoire palestinienne en Israël, le réalisateur se trouve confronté à l'inquiétude de sa famille quant à son choix. Par ce surgissement de l'intime dans sa démarche documentaire, le cinéaste change son focus et décide, sans abandonner ses questions sur l'identité d'un peuple, d'interroger d'abord ses origines. Avec beaucoup de délicatesse, il se questionne et questionne les siens.         

<DE> Als er gerade dabei ist, einen Dokumentarfilm über Erinnerungen der Palästinenser in Israel zu beginnen, wird der Regisseur mit den Bedenken seiner eigenen Familie in Bezug auf das Thema seines Films konfrontiert. Aufgrund dieses intimen Stolpersteins, der ihn am weiteren Vorgehen hindert, ändert der Filmemacher seinen Fokus und behandelt anstatt die Identität seines Volkes, lieber dessen Herkunft. Mit dem heiklen Zusatz, dass er diese Frange nach dem Ursprung zuerst einmal sich selber und den seinigen stellt.          

En collaboration avec l'association Aider Beit-Sahour.



Ma/Di 13.03.2018

19:30

MIS 2029

Salle de cinéma / Kinosaal


 Présentation de Marc Atallah, curateur de la

 Maison d'Ailleurs

<W3STWORLD>

Michael Crichton - États-Unis - 1973 - 88min - DVD - VERSION

<FR> Nous sommes en 1983, un nouveau parc d'attractions permet au visiteur de vivre une aventure dans différentes époques historiques (romaine, médiévale ou la conquête de l'ouest). Ces mondes sont habités par des robots qui animent ces univers tel un spectacle vivant. Deux hommes d'affaires ont choisi de passer quelque jour dans vieux Far West. Il est possible de se battre et de tirer sur les robots, mais des systèmes de sécurité les empêchent de blesser les visiteurs. Mais un dysfonctionnement dans le parc va rendre les automates incontroôlables et dangereux. Venez découvrir ce film culte qui vient d'être adapté en série TV.         

<DE> Wir sind im Jahre 1983, ein neuer Abenteuerpark erlaubt es den Besuchern verschiedene Epochen der Geschichte zu erleben (die Römer, das Mittelalter oder die Eroberung des Wilden Westens). Diese Themenbereiche sind mit humanoiden Robotern versehen, welche diese Welt zum Leben erwecken. Zwei Geschäftsmänner haben sich entschieden, einige Tage im Wilden Westen zu verbringen. Es ist möglich mit den Robotern zu kämpfen und mit dem Revolver auf sie zu schiessen. Die sind jedoch so programmiert, dass sie den Besucher nicht verletzen. Doch ein technischer Defekt macht die Roboter gefährlicher und unkontrollierbarer als erwartet. Kommt und schaut diesen Kultfilm, der gerade erst als Fernsehserie rausgekommen ist.           

En collaboration avec la Maison d'Ailleurs à Yverdon



Ma/Di 27.03.2018

19:30

MIS 2029

Salle de cinéma / Kinosaal


Soirée Sushi!!!

<P4PR1K4>

Satochi Kon – Japon – 2006 - 90min. - Blu-ray – J/f

<FR> Kosaku Tokatu a développé un appareil révolutionnaire avec le DC Mini qui permet d'enregistrer les rêves comme film - c'est même possible d'entrer dans le rêve du dormant et de le manipulier. Ainsi on espère de guérir les gens souffrant d'un déséquilibre mental. Mais l'appareil est volé et le voleur commence de manipuler la sous-conscience d'un nombre croissant des personnes. Kosaku, qui dans le monde des rêves porte le nom Paprika, commence à chasser le voleur par l'espace entre rêve et réalité.          

<DE> Kosaku Tokita hat mit dem DC Mini ein revolutionäres Gerät entwickelt, welches es erlaubt Träume als Film aufzuzeichnen - ja sogar in den Traum des Schlafenden einzudringen und diesen zu manipulieren. Damit sollen psychisch Kranke therapiert werden. Das Gerät wird jedoch gestohlen un der Dieb beginnt damit, das Unterbewusstsein von immer mehr Menschen zu manipulieren. Kosaku, welche in der Traumwelt den alias Paprika trägt, macht Jagd auf den Dieb und springt dabei durch (T)räume und Welten.   

Boissons sponsorisé par Chaos Computer Club et les sushis par éspritsushi.

Présentation par Christine Lent.



Ma/Di 10.04.2018

19:30

MIS 2029

Kinosaal / Salle de cinéma

<L'1NHUM41N3>

Marcel L'Herbier - France - 1924 - 135min - Blu-ray - muet/stumm 

<FR> Artiste lyrique, séductrice au coeur cruel, "l'inhumaine" - incarnée par Georgette Leblanc - se joue des hommes qui la comblent d'attentions. Lors d'une grande réception organisée dans sa demeure avant-gardiste (imaginée par l'architecte R. Mallet-Stevens), un jeune savant, discipline d'Einstein, l'intrigue. Plus tard, il l'invitera dans son laboratoire - au décor magistral conçu par Fernand Léger -, temple ultra-moderne dédié à la science. Mais elle succombe peu après, victime de la vengeance d'un soupirant éconduit. Le jeune savant tente de la ramener à la vie grâce à une machine expérimentale.           

<DE> Künstlerin mit lyrischer Ader, Verführerin mit kaltem Herz, die "Unmenschliche" - gespielt von Georgette Leblanc - spielt mit den Männern, welche sie mit Aufmerksamkeiten überhäufen. Während eines grandiosen Empfangs in ihrem avantgardistischen Zuhause (umgesetzt durch den Architekten R. Mallet-Stevens) fällt ihre Aufmerksamkeit auf einen jungen Wissenschaftler, Schüler von Einstein. Kurz darauf lädt er sie in sein Labor ein, vor einer meisterhaften Kulisse - konzipiert von Fernand Léger - als ein ultramoderner, der Wissenschaft gewidmeter Tempel. Als sie kurz darauf von einem ihrer abgewiesenen Liebhaber umgebracht wird, versucht der junge Wissenschaftler, sie wieder zum Leben zu erwecken, mithilfe einer experimentellen Maschine.       

En collaboration avec le domaine de Français.

Présentation par Irène Salas.

Ma/Di 17.04.2018

19:30

MIS 2029

Kinosaal / Salle de cinéma


<L4 MORT 3N D1R3CT>

Bertrand Tavernier - France, Allemagne - 1980 - 128min - DVD - E/f

<FR> Quand une jeune femme, Katherine (Romy Schneider), tombe mortellement malade - dans une société où la maladie est éradiquée et la mort repoussée dans l'extrême vieillesse -, elle devient aussitôt un phénomène médiatique. Sa maison est aussitôt assiégée par des journalistes, assoiffés du spectacle de "la mort en direct". Décidée de ne pas se laisser voler sa mort, elle s'échappe à la première occasion. Le directeur de la TV s'empare de l'opportunité et envoie Roddy (Harvey Keitel) dont les yeux ont été remplacés par des caméras, à la poursuite de la femme en fuite.         

<DE> Als die junge Frau Katherine (Romy Schneider) tödlich erkrankt - in einer Gesellschaft, welche keine Krankheiten mehr kennt und wo man nur in sehr hohem Alter stirbt - wird sie sofort zu einem medialen Phänomen. Bald schon wird ihr Haus von Journalisten belagert, die alle danach gieren, sie "live" sterben zu sehen. Da sie sich nicht ihren eigenen Tod stehlen lassen will, flieht sie bei der ersten Gelegenheit. Ein Regisseur des Fernsehens handelt ohne zu zögern und schickt Roddy (Harvey Keitel), in dessen Augen vorher Kameras platziert wurden, um Katherine zu finden.          

En collaboration avec le domaine de la Philosophie.

Ma/Di 24.04.2018

19:30

FRI ART

Petites Rames 22


<SOL4R1S>

Andrei Tarkovski - Union soviétique - 1972 - 144min - SUPPORT - R/f

<FR> La planète Solaris est entièrement recouverte d'un océan aux propriétés mystérieuses, qu'une poignée de scientifiques étudient sur place. Face à l'absence de résultats concluants, les autorités décident d'y envoyer le docteur Kris Kelvin, un psychologue devenu célèbre grâce à ses recherches sur l'océan de Solaris et bouleversé par le récent suicide de sa femme. Une fois arrivé sur les lieux, il découvre une réalité bien différente de ce à quoi il s'attendait, et se retrouve rapidement confronté aux fantômes de son passé.           

<DE> Der Planet Solaris ist vollständig bedeckt mit einem Ozean von mysteriöser Beschaffenheit, welche eine Handvoll Wissenschaftler vor Ort untersuchen. Da zufrieden stellende Resultate ausbleiben, schicken die Behörden Doktor Kris Kelvin, einen Psychologen, dessen Untersuchungen des Ozeans von Solaris ihn berühmt gemacht haben, der jedoch trauert, aufgrund des kürzlichen Suizids seiner Frau. Einmal auf dem Planeten angekommen, stellt er allerdings fest, dass auf dem Planeten merkwürdige Kräfte wirken und die Geister seiner Vergangenheit holen ihn wieder ein.       


En collaboration avec Fri Art.   


Ma/Di 01.05.2018 

19:30

MIS 2029

Kinosaal / Salle de cinéma 


Présentation du Prof. Oliver Krüger sur le

 transhumanisme

<H3R>

Spike Jonze - États-Unis - 2013 - 120min - Blu-ray - E/f

<FR> Dans un univers un peu futuriste, froid et ultra connecté, Theodore écrit des lettres d'amour pour une société spécialisée qui les propose aux privés. Il est seul. Il est triste. Jusqu'au jour où il rencontre Samantha, Samantha à qui il peut tout dire, Samantha qui le fait rire, Samantha dont il tombe amoureux, Samantha qui ... est un logiciel. Cette étrange comédie romantique questionne notre rapport aux écrans et à l'amour 2.0.          

<DE> In einer nicht allzu weit entfernten Zukunft, kalt und hochgradig vernetzt, schreibt Theodore Liebesbriefe für eine Privatfirma, welche diese dann an ihre Kunden verkauft. Er ist einsam. Er ist traurig. Bis er eines Tages Samantha kennenlernt. Samantha, der er alles erzählen kann, Samantha, die ihn zum Lachen bringt, Samantha, in die er sich verliebt, Samantha, die ... ein Computerprogramm ist. Diese etwas merkwürdige Liebeskomödie hinterfragt unser Verhältnins zum Bildschirm und zur Liebe 2.0.          


Ma/Di 08.05.2018

19:30

MIS 2029

Kinosaal / Salle de cinéma


Soirée PIZZA!!!


<4RR1V4L> 

Denis Villneuve - États-Unis - 2016 - 116min - Blu-ray - E/f

<FR> Le monde entier retient son souffle quand des vaisseaux spatiaux venus d'une autre planète apparaissent subitement dans douze sites différents du globe. Les autorités ne savent comment interpréter la présence de ces immenses ovnis, suspendus à quelques mètres du sol. L'armée américaine dépêche sur plache une équipe d'experts, menée par la linguiste Louise Banks et le mathématicien Ian Donnelly, afin de décoder le langage des extraterrestres. Au fil des rencontres, une certaine compréhension mutuelle commence à poindre, jusqu'à ce qu'un mot mal choisi fasse grimper la tension entre les deux camps.

Louise Banks et son équipe n'ont que très peu de temps pour trouver des réponses. Pour les obtenir, la jeune femme va prendre un risque qui pourrait non seulement lui coûter la vie, mais détruire le genre humain...        

<DE> Die ganze Welt steht still, als Raumschiffe von einem anderen Planeten auf der Erde an zwölf verschiedenen Orten auftauchen. Die Autoritäten wissen nicht wie sie sich die Gegenwart dieser UFOs erklären sollen, wleche mehrer Meter über dem Boden schweben. Die amerikanische Armee schickt ein Team, welches von der Sprachwissenschaftlerin Louise Banks und dem Mathematiker Ian Donnelly angeführt werden, um die ausserirdische Sprache zu entschlüsseln. Sie werden versuchen herauszufinden, welche Absichten die Ausserirdischen haben: Wollen sie helfen oder die Menschheit vernichten? Aus den verschiedenen Begegnungen entwickelt sich langsam ein gegenseitiges Verständnis, bis dass eine falsch gewähltes Wort zu ungewollten Spannungen führt.

Louise Banks und ihr Team haben nur wenig Zeit um Antworten zu finden. Die junge Frau wird ein grosses Risiko auf sich nehmen, welches nicht nur ihr Leben kosten könnte, sondern, auch das Überleben der ganzen Menschheit...        

En collaboration avec La Cena


Ma/Di 15.05.2018

19:30

Arena cinemas

Avenue de la Gare 22



<COLOSSA4L>

Nacho Vigalondo - Espagne, Canada - 2017 - 110min - SUPPORT - E/f

<FR> Gloria perd son job et son mec et se voit obligée de quitter New-York pour retourner déprimer dans son village d'enfance. Pendant ce temps, à Séoul, une créature godzillesque détruit la ville. De fil en aiguille, Gloria constate que ses actions semblent d'être connectées à celles de la créature. Pas sorti en salle, ce film surprenant propose une variation de taille sur l'effet papillon.          

<DE> Gloria verliert ihren Job und ihren Freund und sieht sich dazu gezwungen, New York zu verlassen und in ihr Heimatdorf zurückzukehren. Währenddessen ist in Seoul ein godzillaähnliches Wesen dabei die Stadt zu zertrümmern. Nach und nach kommt Gloria drauf, dass ihre Taten irgendwie mit denen der Kreatur verbunden sind. Obwohl er nie im Kinosaal erschienen ist, verblüfft der Film mit einer Variation des Schmetterlingseffekts, die jeglichen Rahmen sprengt.          

En collaboration avec Arena cinemas.


Ma/Di 29.05.2018


20:15

Apéritif


21:00 

Début de la projection


Open air !

Devant l'aula de Miséricorde

en cas de pluie, RDV dans la salle MIS 2029

Im Hof der Uni Miséricorde

Bei schlechtem Wetter im Kinosaal 2029

<MOON>

Duncan Jones - Royaume Uni - 2009 - 97min - DVD - E/f

<FR> Moon est un film de prime abord mystérieux. Sam Bell est un employé de la société Lunar, une Entrepreise d'extraction d'He3 qui répond à la crise énergétique de la Terre. Cet élément n'est pas récupérable que dans la régolithe, de la poussière lunaire. Sam est alors sur la station spatiale avec pour seul ami un ordinateur mobile polyvalent qui s'appelle Gerty. Après 3 ans de solitude humaine Sam s'apprête à quitter la lune, mais il commence à avoir des hallucinations...          

<DE> Moon ist in erster Linie ein mysteriöser Film. Sam Bell ist ein Angestellter der Firma Lunar, welche sich auf den Abbau von He3 fokussiert, um dem Mangel an Energieträger auf der Erde entgegenzuwirken. Dieses Element kann nur im Mondgestein abgebaut werden. Sam befindet sich also in einer Raumstation zusammen mit seinem einzigen Freund, dem mobilen und polyvalenten Computer Gerty. Nach 3 Jahren ohne menschlichen Kontakt, bereitet sich Sam darauf vor, den Mond zu verlassen, da fängt er an Halluzinationen zu bekommen...         

L'apéro est offert part le Café du Marché.