Ma/Di 22.09.2020


Open Air

Apéro 19: 15

Début de la Projection 20:00 

 Dans la cour de la Miséricorde ou en cas de pluie MIS 2029

Apéro Pizza concocté par le restaurant
la Cena



Les petites marguerites

Cycle: A slav is reborn

Věra Chytilová - Tchécoslovaquie - 1966 - 74 min. - Cz/f

FR Les petites marguerites s’ouvrent avec les images d’archives des assauts aériens de la Seconde Guerre mondiale illustrant la prémisse passablement noire de cette comédie hilarante. Dans ce monde qui s’est révélé être si profondément mauvais, la morale peut-elle encore être autre chose qu’un nom d’hypocrisie ? Tout se gâte, soyons donc gâtées, raisonnent les héroïnes du film. Avec une exubérance criminelle, les deux filles vont découvrir les possibilités inouïes du monde immoral avec la candeur d’Alice plongeant dans la tanière.

DE Tausendschönchen fängt mit Bildern von Luftangriffen im 2. Weltkrieg an, welche die Prämisse dieser Komödie darstellen. Ist in dieser verdorbenen Welt der zweite Name von Moral nicht auch Heuchelei? «Alles ist nämlich verdorben, also lasst uns verdorben sein!», so lautet das Motto der Heldinnen im Film. Die anarchistischen Mädchen werden mit viel Übermut die unerhörten Möglichkeiten der unmoralischen Welt entdecken. Und das mit der Naivität von Alice, als sie in den Bau des Kaninchens fiel



cena logopng

Ma/Di 29.09.2020 

Début de la projection 19:15

Arena Cinemas, Avenue de la Gare 22


output-onlinepngtools12pngoutput-onlinepngtools43png

Les Professionels

Cycle: Hommage à Claudia Cardinale

Richard Brooks - USA - 1966 - 117 min. - E/df

Présenté par l'équipe du FiFF

FR Bien sûr qu’il y a Il était une fois dans l’Ouest. Mais il ne faudrait pas oublier l’autre grand western illuminé par Claudia Cardinale. Elle n’est pas seulement l’épouse kidnappée par un bandit mexicain. Elle est la lumière des Professionnels, son humanité face à un aréopage de testostérone : Burt Lancaster, Lee Marvin, Robert Ryan, Jack Palance, Woody Strode, sous la houlette du solide Richard Brooks. TJ

DE Spiel mir das Lied vom Tod ist definitiv nicht der einzige grosse Western, in dem Claudia Cardinale brilliert. Sie verkörpert nicht nur eine von mexikanischen Banditen entführte Frau, sondern auch das Licht, die Menschlichkeit inmitten der geballten Ladung Testosteron der Professionals: Burt Lancaster, Lee Marvin, Robert Ryan, Jack Palance, Woody Strode und Regisseur Richard Brooks.


Lu/Mo 05.10.2020

Début de la projection 19:15

La Coutellerie, Rue la Grand-Fontaine 1

En collaboration avec le Mouvement universitaire pour le climat et La Coutellerie

Free Entry!

L'effondrement 1/2

Cycle: Hors-cycle

Les Parasites – France – Depuis 2019 - F

FR 8 épisodes, 8 plans séquences, 8 expériences de l'Effondrement. Des visions dures, un futur difficile, Les Parasites nous projettent de plein fouet dans la chute d'un système ayant atteint ses limites.

DE 8 Episoden, 8 One-Shots, 8 Erfahrungen mit dem Untergang. Erschütternde Visionen, eine schwierige Zukunft, Les Parasites schleudert uns mit voller Wucht in den Absturz des Systems an ihren Limiten.


output-onlinepngtools54png

Ma/Di 06.10.2020

 Début de projection19:15

Arena Cinemas, Avenue de la Gare 22

Le film sera présenté par Marina Skalova, écrivaine

Une grande fille

Cycle: A slav is reborn

Kantemir Balagov - Russie - 2019 - 130 min. - R/f

FR La Seconde Guerre mondiale prend fin. Le régime soviétique a triomphé de ses ennemis, mais à quel prix ? De partout, hommes et femmes reviennent du front. Combattants et combattantes se cherchent un présent dans les villes en ruine, au milieu des foules hagardes, loin des explosions et de la guerre. A Leningrad, Masha et Iya, deux infirmières, tentent de recoudre les corps blessés, et de récupérer ce que les combats leur ont ôté.

DE Der 2. Weltkrieg naht seinem Ende. Das Sowjetische Regime hat seine Feine besiegt, aber zu welchem Preis? Überall kehren Männer und Frauen von der Front zurück. Soldaten und Soldatinnen suchen sich eine Heimat in den Ruinen der Städte, inmitten der verängstigten Menge, weit weg von Kriegsexplosionen. Mascha und Iya, zwei Krankenschwestern, versuchen in Leningrad Kriegsverletzte zu heilen und das zurückzunehmen, was im Krieg verloren gegangen ist.

*Malgré d'intenses recherches nous n'avons pas pu localiser les droits.


output-onlinepngtools43png

Lu/Mo 12.10.2020

Début de la projection 19:15

La Coutellerie, Rue de la Grand-Fontaine 1

En collaboration avec le Mouvement universitaire pour le climat et La Coutellerie

Free Entry!

L'effondrement 2/2

Cycle: Hors-cycle

Les Parasites - France – Depuis 2019 - F

FR "8 épisodes, 8 plans séquences, 8 expériences de l'Effondrement. Des visions dures, un futur difficile, Les Parasites nous projettent de plein fouet dans la chute d'un système ayant atteint ses limites."


DE 8 Episoden, 8 One-Shots, 8 Erfahrungen mit dem Untergang. Erschütternde Visionen, eine schwierige Zukunft, Les Parasites schleudert uns mit voller Wucht in den Absturz des Systems an ihren Limiten.

   

output-onlinepngtools54png

Ma/Di 13.10.2020

Début de la projection 19:15

Arena Cinemas, Avenue de la Gare 22

Présenté par l'équipe du FIFF


Huit et demi

Cycle: Hommage à Claudia Cardinale

Federico Fellini - Italie - 1963 - 138 min. - I/df

FR Federico Fellini nous manque. Il aurait fêté ses 100 ans en janvier. Alors fêtons-le avec ce chef-d’œuvre où Cardinale joue Claudia : « Avec Fellini, a-t-elle raconté, il n’y avait pas de scénario. C’était de l’improvisation. Il vous laissait libre de faire. En plus, moi j’étais sa muse. » Et quelle muse : cette plongée dans les tourments et fantasmes d’un cinéaste reste un sommet de poésie insurpassable. TJ

DE Federico Fellini fehlt uns. Im Januar hätte er seinen 100. Geburtstag gefeiert. Feiern wir ihn mit diesem Meisterwerk, in der die Cardinale Claudia spielt. Sie sagte einst: «Bei Fellini gab es kein Drehbuch. Alles war reine Improvisation. Er liess uns freie Hand. Und ich war seine Muse.» Und was für eine Muse: Das Eintauchen in die Pein und Fantasterei eines Filmemachers bleibt unübertroffen.


output-onlinepngtools12pngoutput-onlinepngtools43png


Ma/Di 20.10.2020

Début de projection 19:15

MIS 2029

Compilée et présentée par Iulia Hasdeu, anthropologue et enseignante à la HETS et la HEAD à Genève

Sélection de films d'animation soviétiques

Cycle: A slav is reborn

FR Le ciné-club vous invite à une soirée vouée aux films d’animations des pays sous influence soviétique. Le monde de l’animation permet un type de création qui arrive à jouir et à s’exprimer sans que la bride de la censure ne soit trop serrée. D’un genre parfois considéré mineur par le public et la critique ciné, ces films s’adressent en fait autant aux enfants qu’aux adultes et explorent à la fois dans leur construction narrative et leur réalisation artistique des pans sémantiques toujours novateurs.

DE Der Ciné-Club lädt euch ein zu einem Abend, der dem Animationsgenre aus Ländern des ehemaligen Ostblocks gewidmet ist. Denn die Welt der Animation erlaubt einen Schöpfungsraum, der sich entfalten und ausdrücken kann, ohne dass die Zügel der Zensur zu sehr angezogen wären. Auch wenn das Genre vom Publikum und Kinokritikern manchmal als zu kindisch wahrgenommen wird, berührt es sowohl Jung als auch Alt, zugleich durch den Aufbau der Geschichte und durch die stets innovative Erprobung neuer Kunstformen



Ma/Di 28.10.2020

Début de la projection 19:15

Arena Cinemas, Avenue de la Gare 22

Présenté par l'équipe du FIFF

Un été à La Goulette

Cycle: Hommage à Claudia Cardinale

Férid Boughedir - Tunisie, France et Belgique - 1996 - 89 min. - F, Ar/f, d

FR Il aurait été inconcevable qu’un film dédié à La Goulette, à ses années de bonheur et d’insouciance tunisiennes, se tourne sans Claudia Cardinale. Née à Tunis, elle a bien connu ce petit paradis jusqu’à ce que l’Italie et le cinéma l’appellent à sa majorité. C’est donc un plaisir particulier de la voir dans ce film, chronique légère d’une harmonie éphémère, entre les cultures et les religions. TJ

DE Undenkbar, einen Film über La Goulette und die Jahre der tunesischen Glückseligkeit und Unbekümmertheit ohne Claudia Cardinale zu drehen. Die in Tunis geborene Cardinale kannte dieses paradiesische Fleckchen Erde gut. Es ist daher ein besonderes Vergnügen, sie in dieser unbeschwerten Chronik einer vergänglichen Harmonie zwischen den Kulturen und Religionen zu sehen.


output-onlinepngtools12pngoutput-onlinepngtools43png

Ma/Di 03.11.2020

Début de la projection 19:15

Arena Cinemas, Avenue de la Gare 22

Présenté par l'équipe du FIFF

Fitzcarraldo

Cycle: Hommage à Claudia Cardinale

Werner Herzog - Allemagne - 1982 - 158min. - A/fa

FR Qu’elle est forte, Claudia Cardinale, face au tempétueux Klaus Kinski, dans ce film de la démesure : épouse solide de ce Fitzcarraldo qui rêve de construire le plus grand opéra du monde au milieu de l’Amazonie, elle le soutient coûte que coûte, sans pour autant s’écraser. Elle est le pilier du film, et sa raison dans un ouragan de déraison – celui du film comme celui du tournage façon Herzog. TJ

DE Wie beeindruckend spielt Claudia Cardinale neben der Naturgewalt Klaus Kinski in diesem Film des Exzesses. Als Geliebte von Fitzcarraldo, der mitten im Amazonas die grösste Oper der Welt bauen will, unterstützt sie diesen bedingungslos, ohne sich dabei selber aufzugeben. Sie ist Stütze und Verstand in einem Orkan der Unvernunft – sowohl im Film als auch in den Dreharbeiten mit Herzog.



output-onlinepngtools12pngoutput-onlinepngtools43png

Ma/Di 10.11.2020

Début de la projection 19:15

Arena Cinemas, Avenue de la Gare 22

Andreï Roublev

Cycle: A slav is reborn

Andreï Tarkovski - URSS 1969 - 180min - Rus/f

FR  Après Stalker et Solaris, le Ciné-Club vous propose de découvrir un troisième film-fleuve du visionnaire Andreï Tarkovski ! Andreï Roublev est moine et peintre d'icônes. Voyageant à travers la Russie du XVe siècle, il découvre avec effroi l'omniprésence de la violence et de la perfidie des Hommes, qui planent comme une sombre fatalité sur sa patrie. L'artiste en perd l'envie de peindre et l'homme de foi celle de parler, mais Andreï saura malgré tout trouver la force de renaître.

DE  Nach Stalker und Solaris, präsentiert euch der Ciné-Club einen weiteren dritten Film des visionären Andrei Tarkovski! Andreï Roublev ist Mönch und Ikonenmaler. Im Russland des 15. Jahrhundert herumreisend, entdeckt er mit Schrecken die Allgegenwart von Gewalt und menschlicher Hinterhältigkeit, welche einen dunklen Schatten auf sein Vaterland werfen.
Der Künstler in ihm verliert die Lust am Malen und der Geistliche in ihm jene zu sprechen, aber Andrei wird trotz allem die Kraft zur Wiedergeburt finden.
n

 

output-onlinepngtools43png

Ma/Di 17.11.2020

Début de la projection 19:15

Arena Cinemas, Avenue de la Gare 22

Présenté par l'équipe du FIFF

Sandra

Cycle: Hommage à Claudia Cardinale

Luchino Visconti – Italie – 1965 – 105 min. - I/f, e

FR Claudia Cardinale et Luchino Visconti. Plus qu’une histoire de cinéma. « C’est l’homme le plus élégant et le plus cultivé que j’ai jamais rencontré », dit-elle de lui. Rocco et ses frères, Le Guépard, mais aussi Sandra, Lion d’or à Venise en 1965 et bien trop oublié. Elle y joue la fille d’un savant juif mort à Auschwitz, qui retourne dans sa ville natale avec son mari américain. L’un de ses plus beaux rôles. TJ

DE Claudia Cardinale und Luchino Visconti. Mehr als nur ein Stück Filmgeschichte. «Er ist der eleganteste und kultivierteste Mann, den ich je getroffen habe», sagt sie über ihn. Im Film Sandra, der 1965 den Goldenen Löwen in Venedig gewann, verkörpert sie die Tochter eines in Auschwitz ermordeten Juden, die mit ihrem amerikanischen Mann in ihre Heimat zurückkehrt. Eine ihrer schönsten Rollen.

 

output-onlinepngtools12pngoutput-onlinepngtools43png





Ma/Di 24.11.2020

Début de la projection 19:15

Fri Art, Petites Rames 22

En collaboration avec Fri Art et Cycle-Opérant

Ciné-concert!

Les aventures extraordinaires de Mr West au pays des bolcheviks

Cycle: A slav is reborn

Lev Koulechov - URSS - 1924 - 75 min. - muet/stimm

FR  Les deux artistes Chaux-de-Fonniers de Cycle Opérant reviennent après deux ans au Ciné-Club pour électriser un nouveau métrage. Exit Tarkovski, nous aurons cette année droit à la sonorisation d’un grand succès populaire soviétique des années 20. Mr. West, riche étasunien biberonné aux représentations occidentales des méchants bolchéviks moustachus armés de marteaux et de faucilles, est envoyé en URSS et y vivra un séjour des plus mémorables !

DE  Die zwei Chaux-de-Fonnirischen Künstler vom Cycle Opérant kommen nach zwei Jahren wieder in den Ciné-Club, um dem Stummfilm neue Klänge zu verleihen. Weg mit Tarkowski, dieses Semester werden wir den sowjetischen Erfolg der 20er Jahre mit Musik verzaubern. Mr. West wird in die UdSSr geschickt! Er ist ein reicher US-Amerikaner, der mit der westlichen Darstellung der fiesen schnurrbärtigen Bolschewiken, bewaffnet mit Hammer und Sichel, aufgewachsen ist. Trotz diesen festgehafteten Klischees erlebt er dort eine unvergessliche Zeit!

ccpng             xxxipng

Me/Do 03.12.2020

Début de la projection 19:15

Bluefactory, La maison du gardien, Passage du Cardinal 1

Free Entry!

Igla (L'aiguille)

Cycle: A slav is reborn

Rachid Nougmanov - URSS - 1988 - 85 min. - Rus/f
FR  De retour à Almaty, Moro retrouve ses anciens amis en pleine guerre des gangs et Dina, son ancienne petite amie, devenue morphinomane. Décidant de lui venir en aide, il devra affronter “le docteur”, respon Free sable de son addiction. L’un des premiers films soviétiques parlant de l’usage de la drogue en URSS. L’acteur principal est joué par le rockeur soviétique Viktor Tsoi.

DE  Zurück aus Almaty, findet Moro seine alten Freunde inmitten von Gangkriegen wieder und Dina seine ehemalige Freundin ist drogenabhängig geworden. Um ihr zu helfen, muss er «dem Doktor» entgegentreten, Dinas Dealer. Einer der ersten sowjetischen Filme, der vom Drogenmissbrauch innerhalb der UdSSR spricht. Der Protagonist wird vom berühmten sowjetischen Rocker Wiktor Robertowitsch Tsoi gespielt.

output-onlinepngtools 1png         xxxxxpng

Ma/Di 08.12.2020

Début de la projection 19:15

Centre Fries, Rue Guillaume Techtermann 8

En présence de plusieurs membres de l'équipe du film

Free Entry!

Me duele la memoria

Cycle: Hors-cycle

Iara Heredia Lozar et Bastien Genoux - Suisse et Chili - année ???? - 73 min. - Es, F/f
FR Fuir, se cacher, sauver sa vie, résister ou s’exiler. Nos témoins militent au Chili et voient leur vie basculer le 11 septembre 1973. Ce jour-là, les forces armées d’Augusto Pinochet portent le coup fatal à la «voie chilienne vers le socialisme», amorcée sous le président socialiste Salvador Allende et portée par un formidable mouvement populaire. Dans des récits émouvants, dignes et combatifs, ils partagent leur histoire, leur vécu, les difficultés de leur exil en Suisse, le retour au Chili pour certain·e·s.

DE Weglaufen, sich verstecken, sein Leben retten, Widerstand leisten oder ins Exil gehen. Unsere Zeugen sind in Chile militant und sehen am 11. September 1973 ihr Leben auf den Kopf gestellt. Die Streitkräfte von Augusto Pinochet versetzen dem "chilenischen Weg zum Sozialismus", der unter dem sozialistischen Präsidenten Salvador Allende begonnen hatte und von einer gewaltigen Volksbewegung getragen wurde, einen tödlichen Schlag. In bewegenden, würdevollen und kämpferischen Geschichten teilen sie ihre Erfahrungen, die Schwierigkeiten ihres Exils in die Schweiz und die Rückkehr einiger nach Chile.

Downloadpng


Ma/Di 15.12.2020

Début de la projection 19:15

MIS 2029

Red Army

Cycle: A slav is reborn

Gabe Polsky - Etats Unis - 2014 - 85 min. - E/f

FR  Le documentaire de Gabe Polsky raconte l’histoire de la première ligne de l’équipe nationale soviétique d’hockey sur glace – leur dernière première ligne. Des noms comme Fetissov, Kassatonov, Larionov, Kroutov Makarov et bien sûr Tretiak le gardien légéndaire. Comment ils on appris le système de jeu soviétique, comment ils souffraient sous le coach et ce qu’ils ont fait lors de la chute du pays – certains ont réussi en NHL, d’autres pas – et encore d’autres siègent aujourd’hui dans la Douma russe.


DE  Der Dokumentarfilm von Gabe Polsky erzählt die Geschichte der ersten Linie der sowjetischen Eishockeynationalmannschaft – deren letzte erste Linie. Klingende Namen wie Fetissow, Kassatonow, Larionow, Krutow, Makarow und natürlich der legendären Torhüter Tretjak. Wie sie das sowjetische Spielsystem lernten, wie sie unter dem Trainer litten und was sie taten, als das Land zusammenbrach – einige schafften es in die NHL, andere nicht – und wieder andere sitzen heute in der Russischen Duma.