Ma/Di 25.02.2020



Début de la Projection 19:15 

 MIS 2029



Khяoustaliov, ma voiture!

Alekseï Guerman - Russie - 1998 - 150 min. - Rus/f

FR • Médecin chef, Youri Glinski est également général de l'Armée rouge. Nous sommes en 1953. Sa vie de père de famille bascule quand, à l'initiative de Staline, le KGB organise le complot des blouses blanches. Le général est envoyé au goulag et torturé. Mais lorsque le Petit Père des peuples se meurt, Youri est libéré pour le sauver.

DE • Juri Glinski ist gleichzeitig Chefarzt und General in der Roten Armee. Wir sind im Jahre 1953. Sein Leben als Vater gerät aus den Fugen, als Stalin die sogenannte Ärzteverschwörung initiiert. Der General landet im Gulag und wird gefoltert. Aber als der «Vater der Völker» im Sterben liegt, wird Juri freigelassen, um ihn zu retten.




Ma/Di 03.03.2020 

19:15

MIS 2029

Salle de cinéma



Ikaяie XB І

Jindřich Polák - Tchécoslovaquie - 1963 - 86 min. - Cze/f

FR • Avant Solaris, Alien et Dune, il y avait Ikarie XB1, épopée galactique récompensée en 1963 à Trieste et qui a réussi dès 1964 à exporter l’internationalisme cosmique anticapitaliste dans les salles de cinéma américaines. À bord d’un vaisseau spatial explorateur au nom qui, plus qu’au dieu, lance un défi aux démons tout humains de l’avidité de puissance et de richesse, une équipe des scientifiques s’en va affronter le désert cosmique avec toute l’horreur abyssale de son vide.

DE • Vor Solaris, Alien oder sogar Düne erschien Ikarie XB-1, ein galaktisches Epos, zusammengestellt 1963 in Triest, welchem es 1964 gelungen ist, die antikapitalistische kosmische Internationale bis in die amerikanischen Kinos zu exportieren. An Bord eines Erkundungsraumschiffs dessen Namen eher den Dämonen menschlicher Gier nach Reichtum und Macht eine Herausforderung ist, als dem Sonnengott, fährt eine Crew von Wissenschaftler hinaus in die kosmische Wüste, in den schrecklich leeren Abyss.


Lu/Mo 09.03.2020


Début de la projection 19:15

En collaboration avec le Centre Fries

Présentation par Eliane Fitze

Doctorante FNS Domaine de Slavistique

Undeяgяouиd

Emir Kusturica – RF Yougoslavie – 1995 – 167 min. - SRB/f

FR • Underground a été tourné en 1995 par le réalisateur serbe Emir Kusturica, qui dissèque d’une manière satirique l’histoire et le présent de la Yougoslavie d’antan. Au centre de l’action se trouve une manufacture d’armes illégale et souterraine. La grotesque politique a reçu la Palme d’Or au Festival de Cannes 1995.

DE • Underground ist ein 1995 erschienener Film des serbischen Filmemachers Emir Kusturica, der sich auf satirische Weise mit der Geschichte und Gegenwart des damaligen Jugoslawien auseinandersetzt. Im Mittelpunkt steht dabei eine illegale unterirdische Waffenfabrik. Die Politgroteske erhielt auf dem Filmfestival von Cannes 1995 die Goldene Palme



Ma/Di 17.03.2020

19:15

MIS 2029

Salle de cinéma

Présentation par Irina Smetanina



Kolчмa

Stanislaw Mucha - Russie - 2017 - 89 min. - Rus/d

FR • Youri Dud un fameux youtuber russe s’est fait la mission avec sa série documentaire « Kolyma » d’assurer que l’époque sous Staline ne soit pas oubliée. Il fait le voyage dans l’est extrême du pays au fleuve Kolyma, où les villes et usines abandonnées, témoins muets du système goulag, sont en train d’être réappropriées par la nature rugueuse.

DE • Yuri Dud ein bekannter russischer Youtuber hat sich mit seiner Dokumentarserie «Kolyma» der Aufgabe angenommen, dafür zu sorgen, dass die Epoche unter Stalin nicht in Vergessenheit gerät. Er reist in den äussersten Osten des Landes an den Fluss Kolyma, wo Geisterstädte und verwahrloste Fabriken, stumme Zeugen des damaligen Gulag-Systems, von der rauen Natur zurückerobert werden



Ma/Di 31.03.2020

Début de la projection 19:15

Bluefactory

La maison du gardien

Passage du Cardinal 1


Igla

Rachid Nougmanov - URSS – 1988 - 85 min. - Rus/f

FR • De retour à Almaty, Moro retrouve ses anciens amis en pleine guerre des gangs et Dina, son ancienne petite amie, devenue morphinomane. Décidant de lui venir en aide, il devra affronter “le docteur”, responsable de son addiction. L’un des premiers films soviétiques parlant de l’usage de la drogue en URSS. L’acteur principal est joué par le rockeur soviétique Viktor Tsoi.

DE • Zurück aus Almaty, findet Moro seine alten Freunde inmitten von Gangkriegen wieder und Dina seine ehemalige Freundin ist drogenabhängig geworden. Um ihr zu helfen, muss er «dem Doktor» entgegentreten, Dinas Dealer. Einer der ersten sowjetischen Filme, der vom Drogenmissbrauch innerhalb der UdSSR spricht. Der Protagonist wird vom berühmten sowjetischen Rocker Wiktor Robertowitsch Tsoi gespielt.

   


Ma/Di 07.04.2020

19:15

MIS 2029


Red Arмч

Gabe Polsky - Etats Unis - 2014 - 85 min. - E/f

FR • Le documentaire de Gabe Polsky raconte l’histoire de la première ligne de l’équipe nationale soviétique d’hockey sur glace – leur dernière première ligne. Des noms comme Fetissov, Kassatonov, Larionov, Kroutov Makarov et bien sûr Tretiak le gardien légéndaire. Comment ils on appris le système de jeu soviétique, comment ils souffraient sous le coach et ce qu’ils ont fait lors de la chute du pays – certains ont réussi en NHL, d’autres pas – et encore d’autres siègent aujourd’hui dans la Douma russe.

DE • Der Dokumentarfilm von Gabe Polsky erzählt die Geschichte der ersten Linie der sowjetischen Eishockeynationalmannschaft – deren letzte erste Linie. Klingende Namen wie Fetissow, Kassatonow, Larionow, Krutow, Makarow und natürlich der legendären Torhüter Tretjak. Wie sie das sowjetische Spielsystem lernten, wie sie unter dem Trainer litten und was sie taten, als das Land zusammenbrach – einige schafften es in die NHL, andere nicht – und wieder andere sitzen heute in der Russischen Duma




Ma/Di 21.04.2020

19:15

MIS 2029

Salle de cinéma

 


Les feммes de Visegяad

Jasmila Žbanić - Bosnie-Herzégovine - 2013 - 82 min. - Bos-Her/f

FR • Début des années 2010. Kym Vercoe, une actrice australienne, part seule visiter la Bosnie-Herzégovine. Son voyage se passe bien, à part une nuit de nausées dans un hôtel de Višegrad, le Vilina Vlas. À son retour, elle découvre sur le Web que 200 femmes furent violées et tuées dans cet hôtel lors du massacre de Višegrad, en 1992. Profondément choquée, elle décide de repartir sur place pour filmer et comprendre pourquoi une telle tragédie est laissée sous silence.

DE • Anfang des Jahres 2010 reist Kym Vercoe, eine australische Schauspielerin, alleine nach Bosnien-Herzegowina. Sie verbringt eine schöne Reise, abgesehen von einer schlaflosen Nacht in einem Hotel in Višegrad, dem Vilina Vlas. Als sie nach Hause kommt, entdeckt sie im Internet, dass 1992 in diesem Hotel 200 Frauen vergewaltigt und getötet wurden während dem Massaker von Višegrad. Zutiefst geschockt entscheidet sie sich, zurückzukehren, um einen Film zu drehen, und zu verstehen, weshalb diese Tragödie verschwiegen wird
*Malgré des recherches nous n'avons pas pu localiser les droits.

Ma/Di 28.04.2020

19:15

MIS 2029

 Salle de cinéma 





Quaиd passeит les cigogиes

Mikhaïl Kalatozov - URSS - 1957 - 98 min. - Rus/f

FR • Moscou, 1941. Veronika et Boris s'aiment éperdument, mais l'invasion de l'URSS par les nazis place une guerre entre eux. Alors que Boris s'engage et part pour le front, son cousin Mark, un planqué peu reluisant, convoite Veronika. La jeune femme finit par succomber à ses avances, mais espère toujours au fond d'elle le retour de Boris. Elle s'implique à sa manière dans le conflit en apportant aide et réconfort aux soldats blessés, prenant conscience de toute l’horreur de la guerre.

DE • Moskau, 1941. Veronika und Boris sind verrückt nacheinander, aber dann dringen die Nazis in die UdSSR ein. Ein Krieg herrscht nun zwischen den zwei Liebenden. Boris geht an die Front, und sein Cousin Mark, ein glanzloser Drückeberger, verführt Veronika. Die junge Frau verfällt seinem Charme, gleichzeitig erwartet sie Boris’ Rückkehr. Währenddessen gewährt sie verletzten Soldaten Hilfe und Trost und erlebt den Krieg und seine Grausamkeit hautnah mit



Me/Mi 29.04.2020

19:15

Arena Cinemas

Avenue de la Gare 22




Andreї Яoцblev

Andreï Tarkovski - URSS - 1969 - 180min. - Rus/f

FR • Après Stalker et Solaris, le Ciné-Club vous propose de découvrir un troisième film-fleuve du visionnaire Andreï Tarkovski ! Andreï Roublev est moine et peintre d'icônes. Voyageant à travers la Russie du XVe siècle, il découvre avec effroi l'omniprésence de la violence et de la perfidie des Hommes, qui planent comme une sombre fatalité sur sa patrie. L'artiste en perd l'envie de peindre et l'homme de foi celle de parler, mais Andreï saura malgré tout trouver la force de renaître.

DE • Nach Stalker und Solaris, präsentiert euch der Ciné-Club einen weiteren dritten Film des visionären Andrei Tarkovski! Andreï Roublev ist Mönch und Ikonenmaler. Im Russland des 15. Jahrhundert herumreisend, entdeckt er mit Schrecken die Allgegenwart von Gewalt und menschlicher Hinterhältigkeit, welche einen dunklen Schatten auf sein Vaterland werfen. Der Künstler in ihm verliert die Lust am Malen und der Geistliche in ihm jene zu sprechen, aber Andrei wird trotz allem die Kraft zur Wiedergeburt finden.




Ma/Di 05.05.2020

19:15

MIS 2029

 Salle de cinéma

Compilée et présentée par Iulia Hasdeu, anthropologue et enseignante à la HETS et la HEAD à Genève

Selectioи de filмs d’aniмaтioи

Annonce de la programmation plus tard dans le semestre

FR • Le ciné-club vous invite à une soirée vouée aux films d’animations des pays sous influence soviétique – notre choix de film reste encore aussi libre que les pays communistes ne l’étaient pas. Car le monde de l’animation permet un type de création qui arrive à jouir et à s’exprimer sans que la bride de la censure ne soit trop serrée. D’un genre parfois considéré mineur par le public et la critique ciné, ces films s’adressent en fait autant aux enfants qu’aux adultes et explorent à la fois dans leur construction narrative et leur réalisation artistique des pans sémantiques toujours novateurs.

DE • Der Ciné-Club lädt euch ein zu einem Abend, der dem Animationsgenre aus Ländern des ehemaligen Ostblocks gewidmet ist. Denn die Welt der Animation erlaubt einen Schöpfungsraum, der sich entfalten und ausdrücken kann, ohne dass die Zügel der Zensur zu sehr angezogen wären. Auch wenn das Genre vom Publikum und Kinokritikern manchmal als zu kindisch wahrgenommen wird, berührt es sowohl Jung als auch Alt, zugleich durch den Aufbau der Geschichte und durch die stets innovative Erprobung neuer Kunstformen

 


Ma/Di 12.05.2020

19:15

Fri Art 

Petites Rames 22

En collaboration avec Fri Art et Cycle-Opérant

Les aveиtures extraordinaires de Mr Шest au paчs des bolcнeviks

Lev Koulechov – URSS – 1924 – 75 min. - muet

FR • Les deux artistes Chaux-de-Fonniers de Cycle Opérant reviennent après deux ans au Ciné-Club pour électriser un nouveau métrage. Exit Tarkovski, nous aurons cette année droit à la sonorisation d’un grand succès populaire soviétique des années 20. Mr. West, riche étasunien biberonné aux représentations occidentales des méchants bolchéviks moustachus armés de marteaux et de faucilles, est envoyé en URSS et y vivra un séjour des plus mémorables ! 

DE • Die zwei Chaux-de-Fonnirischen Künstler vom Cycle Opérant kommen nach zwei Jahren wieder in den Ciné-Club, um dem Stummfilm neue Klänge zu verleihen. Weg mit Tarkowski, dieses Semester werden wir den sowjetischen Erfolg der 20er Jahre mit Musik verzaubern. Mr. West wird in die UdSSr geschickt! Er ist ein reicher US-Amerikaner, der mit der westlichen Darstellung der fiesen schnurrbärtigen Bolschewiken, bewaffnet mit Hammer und Sichel, aufgewachsen ist. Trotz diesen festgehafteten Klischees erlebt er dort eine unvergessliche Zeit!

 






Ma/Di 03.12.2020

19:15

MIS 2029

 Salle de cinéma

Le film sera présenté par Marina Skalova, écrivaine


Uиe graиde fille

Kantemir Balagov - Russie - 2019 - 130 min. - Rus/f

FR • La Seconde Guerre mondiale prend fin. Le régime soviétique a triomphé de ses ennemis, mais à quel prix ? De partout, hommes et femmes reviennent du front. Combattants et combattantes se cherchent un présent dans les villes en ruine, au milieu des foules hagardes, loin des explosions et de la guerre. A Leningrad, Masha et Iya, deux infirmières, tentent de recoudre les corps blessés, et de récupérer ce que les combats leur ont ôté.

DE • Der 2. Weltkrieg naht seinem Ende. Das Sowjetische Regime hat seine Feine besiegt, aber zu welchem Preis? Überall kehren Männer und Frauen von der Front zurück. Soldaten und Soldatinnen suchen sich eine Heimat in den Ruinen der Städte, inmitten der verängstigten Menge, weit weg von Kriegsexplosionen. Mascha und Iya, zwei Krankenschwestern, versuchen in Leningrad Kriegsverletzte zu heilen und das zurückzunehmen, was im Krieg verloren gegangen ist
*Malgré d'intenses recherches nous n'avons pas pu localiser les droits.



Ma/Di 26.05.2020

Apéro 20:15

Début de la Projection 21:00

Devant l'aula de la Miséricorde

En cas de pluie: MIS 2029

Les petites мargцerites

Věra Chytilová - Tchécoslovaquie - 1966 - 74 min. - Cze/f
FR • Les petites marguerites s’ouvrent avec les images d’archives des assauts aériens de la Seconde Guerre mondiale illustrant la prémisse passablement noire de cette comédie hilarante. Dans ce monde qui s’est révélé être si profondément mauvais, la morale peut-elle encore être autre chose qu’un nom d’hypocrisie ? Tout se gâte, soyons donc gâtées, raisonnent les héroïnes du film. Avec une exubérance criminelle, les deux filles vont découvrir les possibilités inouïes du monde immoral avec la candeur d’Alice plongeant dans la tanière.

DE • Tausendschönchen fängt mit Bildern von Luftangriffen im 2. Weltkrieg an, welche die Prämisse dieser Komödie darstellen. Ist in dieser verdorbenen Welt der zweite Name von Moral nicht auch Heuchelei? «Alles ist nämlich verdorben, also lasst uns verdorben sein!», so lautet das Motto der Heldinnen im Film. Die anarchistischen Mädchen werden mit viel Übermut die unerhörten Möglichkeiten der unmoralischen Welt entdecken. Und das mit der Naivität von Alice, als sie in den Bau des Kaninchens fiel